Dzięki Teatrowi Obywatelskiemu Kleist Forum od sezonu artystycznego 2016/2017 nadaje tematom miasta i jego mieszkańców estetyczną przestrzeń w formie teatru. Nie jest to substytut własnego zespołu, ale forma, w której lubiący występować frankfurtczycy w każdym wieku mają okazję przenieść w profesjonalnych warunkach na scenę to, co ich porusza. Bez względu na to, czy chodzi o historie osobiste, kwestie kulturowe czy społeczne. W ten sposób w każdym sezonie artystycznym powstaje około pięciu dużych spektakli teatralnych, a także różnorodne formy wypowiedzi artystycznej, w tym filmy, projekty performatywne, instalacje i spotkania dyskusyjne.
Scenariusz science fiction
Koncepcja i reżyseria: Gudrun Herrbold
Dramaturgia: Thomas Avenhaus
Wideo: Mirko Borscht Mirko Borscht
Asystencja: Anna Buchhorn, Pauline Warneboldt
Tłumaczenie: Sophia Dörner-Grzbiela
Obsada: Finja Covelli, Vicktoria Domagala, Ralf Dorno, Jenny Irmscher, Monika Kiesow, Johanna Rafaela Klotz, Detlef Konrad-Preuß, Oliwia Leśniak, Barbara Machus, Kathleen Pohl, Dirk Schöpke, Charlotte Strauch, Marco Witt
Wszyscy mówią o przyszłości, Bürgerbühne ją przedstawia! 13 osób z Niemiec i Polski zostaje przeniesionych do Frankfurtu nad Odrą w roku 2050. Dobra wiadomość: Ziemia wciąż się obraca. Zła wiadomość: Sprawy w Niemczech wyglądają ponuro. Populiści rządzą, Europa jest daleko, a awatary zwisają bezwładnie, ponieważ energia jądrowa jest po prostu zbyt droga. Dexit przywrócił markę niemiecką - i pozostawił puste portfele. Uparcie zaprzecza się zmianom klimatu, pory roku nie różnią się, a zbiory są skromne. Wszędzie brakuje wykwalifikowanych pracowników i nikt nie chce obrzydliwych zastępczych batonów spożywczych o smaku zupy ziemniaczanej. Wszyscy zadają sobie pytanie: kiedy skręciliśmy w złą stronę? I jak się stąd wydostać? Jedno jest pewne: sami nie damy rady. Nie możemy też zrobić tego po cichu. Protest wymaga wielu głosów.
13 mieszkańców Frankfurtu nad Odrą w wieku od 14 do 80 lat wspólnie odkrywa na scenie, jak przeplatają się ich historie życiowe, lęki, marzenia i wizje przyszłości. Odgrywają scenariusze, które są tuż za rogiem. Ponieważ przyszłość zaczyna się teraz - a my jesteśmy w samym jej centrum.
Występy:
SOB. / 26.04. / 19:30 / Studiobühne
SOB. / 03.05. / 19:30 / Studiobühne
CZW. / 08.05. / 19:30 / Studiobühne
SOB. / 10.05. / 19:30 / Studiobühne
CZW. / 15.05. / 19:30 / Studiobühne
PT. / 16.05 / 19:30 / Studiobühne
Wstęp wolny.
Rezerwacja biletów pod www.kleistforum.de.
Projekt ten jest wspierany przez program współpracy Interreg VI A Brandenburgia - Polska. Jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego).
Polsko-niemiecki występ gościnny
Mannheimer Stadtensemble we współpracy z Bürgerbühne w Kleist Forum
Reżyseria: Beata Anna Schmutz
Tekst: Ewe Benbenek wraz z zespołem
Muzyka i dźwięk: Friedrich Byusa Blam
Występują: Yasmin Ahmed, Sari Dorian, Kateryna Mariash, Maria Stickel, Tina Stottko, Claudia Pflaum-Richter, Karolina Leśna
»Funt szparagów« oddaje głos źle opłacanym polskim pracownikom sezonowym, którzy pracują na polach szparagów i winnicach wokół Mannheim. To przedstawiciele pokoleń wschodnioeuropejskich robotników zatrudnianych w niepewnych warunkach – w rolnictwie, sektorze usługowym i medycznym.
»Drodzy wierni! Rozpoczął się nowy sezon szparagowy! Zbieramy w rekordowym tempie! Na niemieckiej ziemi, niemieckimi nożami, polskimi rękami. Jakież to osiągnięcie naszej cywilizacji! 100 ton dziennie! I to tylko w naszym regionie. Drugie co do wielkości zbiory od 1991 roku! Dzięki temu możemy jeść tyle szparagów, ile dusza zapragnie. Albo tyle, na ile starczy nam wody. I sosu holenderskiego.«
Urodzona w Polsce dramatopisarka Ewe Benbenek i reżyserka Beata Anna Schmutz podążyły śladami polskiej migracji na Zachód. Zebrany materiał – historie i wywiady – połączyły z własnymi biografiami, a także losami swoich matek, babć i prababć. Wraz z zespołem Mannheimer Stadtensemble stworzyły dokumentalny spektakl o pracy, przynależności i migracji.
Od historii polskich dziewcząt, które 125 lat temu pracowały w fabryce juty w Mannheim-Sandhofen i mieszkały w pierwszych robotniczych osiedlach – tzw. kolonii jutowej – przez doświadczenia tzw. „polskich pereł” zatrudnianych w niemieckich gospodarstwach domowych w latach 80. XX wieku, aż po dzisiejszych pracowników sezonowych, którzy za najniższą krajową wykopują z ziemi szlachetne warzywo.
To spektakl o kobietach, które pracują, by inni mogli dobrze żyć. O języku, który dzieli – i łączy. O klasyźmie i solidarności. Z tekstem, muzyką i świeżo ugotowaną zupą szparagową.
Mannheim Stadtensemble to stała grupa licząca około 30 mieszkańców Mannheimu, założona przy Nationaltheater Mannheim. Tworzą ją ludzie w różnym wieku, o różnych tożsamościach, pochodzeniu i językach ojczystych. Łączy ich wspólna idea: wnosić do teatru krytyczne tematy, które rzadko lub wcale nie pojawiają się w sztuce i kulturze. Eksperymentować. Mieć odwagę eksplorować nowe ścieżki artystyczne.
Występy:
PT. / 11.04. / 19.30 / Studiobühne
SOB. / 12.04. / 19.30 / Studiobühne
Wstęp wolny.
Rezerwacja biletów pod www.kleistforum.de.
Przedstawienie sztuk walki
Koncepcja i reżyseria: Hannes Langer
Dramaturgia: Katja Münster
Dźwięk: Richard Wolf
Szkolenie: David Borsos
Doradztwo w zakresie badań: Andrea Bandiko
Występują: Fabrice-Elias Mirel Krüger, Henning Löbl, Ingolf Schöllner, Matti Stolt, Karl-Friedrich Thoms, Nataniel Troczyński i inni goście
Pięciu młodych zapaśników analizuje swoje biografie jako najlepszych sportowców. Każdego wieczoru wchodzą na matę i podczas prawdziwej sesji treningowej - z prawdziwym trenerem i prawdziwym potem - pytają, jak żyją własnym życiem w ramach ograniczeń sportu wyczynowego. Opowiadają o chwilach sukcesu, porażkach, bezmyślnej monotonii codziennych treningów, strachu przed byciem niewystarczającym i presji, by mimo wszystko nie stracić siły woli. Osobiste spojrzenie na wrażliwą duszę, która jest nieodłącznym elementem każdego ciała, bez względu na to, jak doskonale jest wytrenowane. W każdej chwili wszystko kręci się wokół niej - na treningu i na zawodach.
Spektakl łączący zawody, teatr tańca, wykład i instalację wideo.
Dalsze występy:
Sroda / 18. 12. / 20:00 / Studiobühne
Środa / 15. 01. 2025 / 20:00 / / Studiobühne
Ostatni występ:
Czwartek / 26.06 / 20:00 / Studiobühne
Wstęp wolny. Rezerwacja biletów na www.kleistforum.de.
Projekt został opracowany we współpracy między stowarzyszeniem Kulturmanufaktur Impuls e.V., Bürgerbühne im Kleist Forum, RSV Hansa 90 e.V. i Sportschule Frankfurt (Oder) przy życzliwym wsparciu miasta Frankfurt (Oder) i Kulturbetriebe/Kulturbüro Frankfurt (Oder).
